Categories
LIGHT / LUMIERE SPACE / ESPACE

TRITTICO

3F FILIPPI

ALFONSO FEMIA /
AF*DESIGN
2018

TRITTICO

Complesso costituito da tre linee di luce di lunghezza differente, legate fra loro da determinate affinità anche se autonome nello spazio.

La luce deve far parte dello spazio, ne deve disegnare geometrie, minimi paesaggi in sintonia con la natura dello spazio e i sentimenti di chi quello spazio lo vive nelle diverse modalità d’uso, ora operative, ora effimere, ora collettive, ora conviviali ora personali. La luce non può che riferirsi al suo rapporto di presenza ora discreta ora evidente. Quando ogni cosa produce un ritmo variabile, una serie di sequenze possibili, questa sta interagendo con noi e con i nostri bisogni, sino a poter soddisfare i nostri desideri.
Trittico è una luce a geometria variabile, a ritmo variabile, con sequenze variabili. Si basa su un elemento semplice la linea, che diventa complessa nella sua stratificazione di anima, di luce e corpo di luce.
Trittico è pensata per ogni tipo di spazio, ovviamente partendo da quello operativo dell’ufficio, nell’accezione contemporanea del workplace 3.0, sino a quello domestico, perché gli oggetti affinché entrino in contatto con noi e ci parlino, devono sapere contaminare e contaminarsi, devono poterci appartenere. Trittico è spazio, siamo noi. Alfonso Femia
_

An object made of three lines of light with a different length, united together by some affinities though they are autonomous in space.

Light must be part of space; it must draw the geometry, draw the minimal landscapes in harmony with the nature of the space and with the feelings of those who live it according to different ways – sometimes operational, ephemeral, collective, friendly or intimate. Light can only refer to its own presence – sometimes discreet, sometimes obvious. When each element produces a variable rhythm or a series of possible sequences, it interacts with us and our needs, until our desires are satisfied.
Triptych is a light with a variable geometry, a variable rhythm, with variable sequences. It is composed of a simple element: a line, that becomes complex in its stratification of soul, light and body.
Triptych is made for all kinds of spaces, from the traditional office space to the contemporary one: the workplace 3.0, to home – because, in order for objects to enter in contact with us and speak to us, they have to know how to contaminate the space and US; they must be able to belong to us. Triptych is the space; Triptych is us.
Alfonso Femia
_

Objet constitué de trois lignes de lumière de longueur différente, liées entre elles par certaines affinités bien qu’autonomes dans l’espace.

La lumière doit faire partie de l’espace ; elle doit dessiner la géométrie, dessiner les paysages minimaux en harmonie avec la nature de l’espace et avec les sentiments de ceux qui la vivent sous différentes formes – parfois opérationnelle, éphémère, collective, conviviale ou personnelle. La lumière ne peut se référer qu’à sa présence – parfois discrète, parfois évidente. Quand chaque élément produit un rythme variable ou une série de séquences possibles, il interagit avec nous et avec nos besoins, jusqu’à ce que nous puissions satisfaire nos désirs.
Triptyque est une lumière à géométrie variable, à rythme variable, avec des séquences variables. Elle se compose d’un élément simple : la ligne, qui devient complexe dans sa stratification de l’âme, de l’éclairage et du corps de la lumière.
Triptyque est conçu pour tout type d’espace, en allant du bureau au sens propre du terme en passant par son sens contemporain : le lieu de travail 3.0 et jusqu’à la maison – car, pour que les objets entrent en contact avec nous et nous parlent, ils doivent savoir contaminer le lieu et NOUS contaminer ; ils doivent pouvoir nous appartenir. Triptyque, c’est l’espace ; Triptyque, c’est nous.
Alfonso Femia