Categories
ART IMAGINARY / IMAGINAIRE LETTERS / LETTRES LIGHT / LUMIERE POETRY / POESIE REAL / REEL WRITING / ECRITURE

COBRA50

MARTINELLI LUCE

2018

COBRA 50

3 VORTICI PER LA COBRA50
Amore, Realismo, Immaginario.
Alfonso Femia, con Arthur Simony, e invitato da Emiliana Martinelli, rivisita la storica lampada Cobra in occasione del suo 50° anniversario.

“Ho pensato che tre parole, amore, realismo, immaginario, tre parole che mi appartengono come percorso ma che appartengono a molti, potessero creare dei vortici grazie alla mano di Arthur, e accompagnarci con la Cobra, nel nostro intimo segreto, nel nostro immaginario, nel nostro reale di amore.”
Alfonso Femia

_

3 VORTICES FOR COBRA50
Love, Realism, Imaginary.
Alfonso Femia, with Arthur Simony, and invited by Emiliana Martinelli, restyles the historic lamp Cobra on the occasion of its 50th anniversary.

“Three words came to mind: love, realism, imaginary. These three words have always been part of my life but they belong to many people, too, and I thought they could create vortices thanks to the hands of Arthur, and accompany us with the Cobra into our secret soul, into our imagination, into our reality of love.”
Alfonso Femia

_

3 VORTEX POUR COBRA50
Amour, Réalité, Imaginaire.
Alfonso Femia, avec Arthur Simony, et invité par Emiliana Martinelli, redessine la lampe historique Cobra à l’occasion de son 50ème anniversaire.

“Trois mots me sont venus à l’esprit : amour, réalisme, imaginaire. Ces trois mots ont toujours fait partie de ma vie mais ils appartiennent aussi à de nombreuses personnes. C’est pourquoi j’ai pensé qu’ils pouvaient créer des vortex, grâce aux mains d’Arthur, et nous accompagner avec la lampe Cobra dans les fonds de notre âme secrète, de notre imagination, de notre réalité de l’amour. »
Alfonso Femia